「決して難しいことじゃないわサーシャ。一言、一言煽ればすべてはかたが付くのよ…戦争に疲れ革命に逸り、誰も

が血に飢えているわ…聞こえるでしょ、サモスードの声が？　ひとはこの街では簡単に死ぬ、そうでしょ？あの女は

ドイツ人よ…ドイツのスパイだと、人望のある若者を敵側に引き込んだスパイだと、そう言えば誰だって信じるわ…

だってみな、信じる相手と同じくらい、疑う相手を探しているのよ…サモスードに遭うのは泥棒じゃない、泥棒だと

疑われた人じゃないの？」                                                                                
 
「スパイを殺せ、と？」                                                                                  

「そう、そういうだけですべては終わるわ。誰だって英雄気取り、裏切り者を処刑して誉めそやされて、大物気取り

に浸りたい、油をかけた薪のように燃え上がるのが楽しみでうずうず、いらいら、わくわくしてるんじゃなくって？」

「それだけのことだと？」　                                                                              

「それだけのことじゃないの、ゴロハヴァーヤ通りでサモスード、新聞記事にもならないわ。一言、一言スパイだと

叫ぶ、それだけで少なくとも１人が死んで、２人が幸せになる」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「ねぇ、やっぱり考え直さないか？　出てゆく国に、汚点を残すことはないじゃないか」                        

「ああ、サーシャ！　理屈はたくさんよ！　じゃあ私が行くわ。私の復讐は私がする。死んだって構わないわ。そう

ね、あなたと駆け落ちなんかするより、あの女と刺し違えて死ぬ方がずっとマシかもしれない。結局あんたと私は別

の場所に住んでいたということね、あたし見届けたいっていわなかった？　あたしの復讐よ！　あたしの恨みよ！　

ええ、こんな簡単なことができないわけがない！　こんなこともできない弱虫と一緒になんてなりたくない！」  

「ヴァシリエフスキー育ちのお嬢さんが、そのドレス姿であいつらの前に出て何を話す気なんだ！　仲間だなんて思

われるもんか、何を言っても説得力なんてない！　サモスードに遭うのがオチだ！」                            

「イヤ！　イヤだってば！　なんであたしが引き下がらなきゃならないのよ！　あの女がぬくぬくと幸せなのに！　

もうすぐ出ていくんでしょこの街を…生まれ落ちた国を離れて出ていくことを思えば、ほんのすぐそこ、ゴロハヴァ

ーヤ通りで望みがかなうのに！」                                                                          

「…ここを、出るな。僕が行く」                                                                          



  ――もはや否やは申しません。あとはただ、血祭りの、                                                 

　　     場所をしっかと確かめておきたいだけだ。　                               　  　（第４幕第３場）



「一緒に、来てくれるね、ここを出て」                                                                    

「誓う、誓うわサーシャ…。あたしの憎しみを認めてくれたんだもの…愛することも憎むことも、誰かの死を望むこ

ともできるあたしを…」                                                                                  

「終わったら、ここを出よう…フランスに行く。旅券もある」                                                

「あたしの準備は任せて頂戴。パパはあたしのことよっぽど何も分かってないと思ってるんだわ…旅券のありかなん

かちゃんと知ってるのに」                                                                                

「気取られないようにしないとね、テレーズだっている」                                                    

「難しくないわよ。テレーズはパパにしがみつくことしか考えてないもの。嫌な女、パパと出来てるのよ、あいつ」

「いいね、僕が帰るまでここにいるんだ。裏口は君が開けてくれ。約束だ」                                    

「あたしたちの初めての約束ね…あなたはあの女の命を、あたしはあたしの命を。サーシャ、お願い、約束を…あた

したちをずっと一緒にする約束よ」                                                                        
  
「結婚の約束だね。君の見たいものは、僕が見届ける。それが僕の誓いだ」                                    



  ――あなたの敵はすべて、このわたしが血祭りにあげてやる、                                              

　　だから、どうかこの心尽し、認めてやっていただきたい。                              （第４幕第３場）



「お嬢様はなんと？」                                                                                    

「興奮して疲れたらしい、もう休んでいるよ。気にすることはない」                                          

テレーズは、つとこちらに身を寄せて、上着の襟に絡んだ金髪を取りました。                                  
 
「気を付けて」                                                                                          

ぐっと見上げる瞳に粘りつくような色香がありました。シューラの言ったことが頭をよぎり…相手が伯父かどうかは

別として、からだを張った生活をしてきた女なのだ、と分かった気がしました。取った金髪を、テレーズはすいと投

げ捨てました。                                                                                          


 
出入り商人たちが使う通用口から出ました。上着を脱いで、そばにかかっていた下男の鳥打帽と中古の軍用コートを

身に着けました。ゴロハヴァーヤ通り、旧ミハイロフ侯爵邸。アレクセイのドイツ人妻が夫の祖母と暮らす家の前に

は、既に人だかりが出来ていました。私は叫んだ気がします。でも、他の誰かの叫び声を聞いた気もします。ピスト

ルを撃ったかもしれません。でも、周りでもてんでに銃声がしていました。奥までいかなかった、それは確かです。

ガラスの割れる音、何かを打ち壊す音、ひっきりなしの銃声、血と火薬の臭い、そして耳を覆いたくなるようなとき

の声…。                                                                                                



あなたにはわかってもらえない、と思っています。非難されることだと分かっていないわけではない。けれども、あ

の頃には、たくさんのヨーロッパの若者がその手で人を殺し殺されていたのですよ、私の世代の多くの者たちは…。

おそらくあなた方は、それを卑怯な考えだというのでしょう。ええ、分かっているつもりです…。                



   ――ここはどこ？　何をしてしまった？　今しなければいけないことは何？                              

       自分で自分が分からない、この狂おしい思いは？　身を掻きむしるこの不安は？                         

       物に憑かれたように、あてどもなく、わたしは宮殿のうちを走りさまよう。                             

       ああ！　愛しているのか、憎んでいるのか、それさえ知ることができないのか？　　　　　（第５幕第１場）



↑

Clap to the sitemanager,if you like this!

お気に召したら拍手をお願いいたします！