ユーラシア様・画  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



   Animula vagula, blandula,      さまよえる　いとおしき魂よ,           

 　Hospes comesque corporis       汝が客なりしわが肉体の伴侶よ          

　 Quae nunc adibis in loca　　   汝はいまこそ辿り着かんとする　　　    

　 Pallidula, rigida, nudula,     青ざめ　こわばり　露わなるあの場所に, 

 　Nec ut soles dabis iocos.      昔日の戯れも　もはやかなわで……      



　　　　　　　　ローマ皇帝ハドリアヌスの辞世、多田智満子訳